Archive for 26 junio 2010

Vocabulario, palabras y giros más utilizados por los opitas

junio 26, 2010

Vocabulario, palabras y giros más utilizados por los opitas

 (Tomado de la Revista Eco-Impacto – Junio de 1992) Un intento por rescatar de los modismos y el extranjerismo (quizá por vergüenza de nuestra propia identidad) los valores nuestros, porque mientras la nueva sociedad huilense aprende a decir pent-house, nuestro campesino aún lo llama zarzo. Este trabajo se realizó con la colaboración de muchos amigos, entre ellos Camilo Salas, miembro de la Academia Huilense de Historia.

Aito: Indigesto

Achilao: Apocado

Apañar: Capturar

Aguatudo: Rio crecido

Almatargo: Inutil

Angarillas: Horquetas

A-lo-que: Cuando

Angaripolas: Adornos

Apeto: Apetito

Apiar: Bajar

Aguijao: Veloz

Arremuescos: Colgandijos

Arrancharse: Terquedad

Atarantao: Ireflexivo

Atisbar: Expiar

Baquiano: Guia

Buen Primor: Que lastima

 Buen Primor: Es nuestra suerte

Bestias: Caballares

Berriar: LLorar

Berraco: Valiente

Berrinche: Irritabilidad

Berrenque: latigo

Bichiroladas: Bobadas

Buscarruidos: Pendenciero

Brincha: Mijaga

Carejoco:        Niño feíto

Cojones:              Testículos

Catarnica:            Parlanchín

Catiar:                  Ensayar

Cirili:                     Cansón

Cojudo:                Sin castrar

Corotos:               Cosas varias

Coscorrón:        Golpe-cabeza

Conque-tomar:   El pan

Cuba:                   Ultimo hijo

Cuescazos:          Puños

Cuerazo:              Caída fuerte

Cuja:                    Cama-cuero

Culeco:                Contento

Culillo:                  Miedo

Culimbo:              Está en nada

Cursos:                Diarrea

Chambilo:            Sorpresa

Chambuque:        Lanzar el rejo

Chai:                    Asco

Chambiar:            Virar

Chichón:              Inflamación

Chichigua:           Poca cosa

Chichimoco:        Niño grande

Chingao:              Veloz

Chimbo:               Trozo de carne

Chipiao:               Lanzar el rejo

Chingue:              Vestido de baño

Chiningo:             Pequeño

Chichi:                 Orinar

Chiripa:                Casualidad

Chiros:                 Ropa

Chueco:               Torcido

Chucaro:              Bruto

Chochar:            Mimar

Choipo:                Tuerto

Chorote:               Hombre feo

Chorote:               Olleta

Chillido:                Grito

Chite:                   Fuera

Churumbela:        Apéndice

Chunco:               Sin un brazo       

Churrias: Diarreas
Chichonera Tumulto-pelea
Chamiza: Rama
Chunche Urticaria
Descachalandro:           Mal vestido
Desecho: Camino traviesa
Dolama: Dolor – mal
Embejucarse: Enojarse
Encaramarse: Subirse
Embelequero: Alcahuete
Embelequería: Pretexto
Engarruñado: Artrítico
Endenantes: Hace poco
Enantotes: Hace rato
Endespués: Luego
Enanticos: Ahorita
Embuste: Engaño-mentira
El Patas: El diablo
Empanisao: Frío
Entelerido: Con frío
Enjundia: Grasa de gallina
Fiarazo: Ira
Furrusca: Reyerta
Garlero: Hablador
Guacherna: Reunión vulgar
Gosque: Perro-perro
Guachafita: Burla
Güila: Colada aguada
Guache: Grosero
Guache: Flor de caña
Guando: Camilla rural
Guarguero: Faringe
Guara: Gallinazo
Gurbia: Hambre
Guipa: Muchacho
Guarapazo: Golpe traidor
Guarilaco: Aguardiente
Guindiar: Colgar hamaca
Gunidiar: Mirar
Jarto: Aburrido
Jacho: Tonto
Jáquima: Cabezal
 
Anuncios

VOCABULARIO OPITA-JAIRO HERRERA CARDOSO, FOLCLORISTA-

junio 5, 2010

Vocabulario, palabras y giros más utilizados por los opitas

 (Tomado de la Revista Eco-Impacto – Junio de 1992) Un intento por rescatar de los modismos y el extranjerismo (quizá por vergüenza de nuestra propia identidad) los valores nuestros, porque mientras la nueva sociedad huilense aprende a decir pent-house, nuestro campesino aún lo llama zarzo. Este trabajo se realizó con la colaboración de muchos amigos, entre ellos Camilo Salas, miembro de la Academia Huilense de Historia.

Aito:                    Indigesto       Achilao:           Apocado

Apañar:      Capturar

Aguatudo:       Rio crecido

Almatargo:   Inútil

Angarillas: Horquetas

A-lo-que:  Cuando

Angaripolas: Adornos

Apeto: Apetito

Apiar:    Bajar

Aguijao: Veloz

Arremuescos: Colgandijos

Arrancharse:  Terquedad

Atarantao:   Irreflexivo

Atisbar:Expiar

Baquiano:Guía

Buen Primor:   !Qué lastima!

Bestias:     Caballares

Berriar:   Llorar

Berraco: Valiente

Berrinche:   Irritabilidad

Berrenque:  Látigo

Bichiroladas:Bobadas

Buscarruidos:   Pendenciero

Brincha:   Migaja

Carejoco:        Niño feíto

Cojones:              Testículos

Catarnica:            Parlanchín

Catiar:                  Ensayar

Cirili:                     Cansón

Cojudo:                Sin castrar

Corotos:               Cosas varias

Coscorrón:        Golpe-cabeza

Conque-tomar:   El pan

Cuba:                   Ultimo hijo

Cuescazos:          Puños

Cuerazo:              Caída fuerte

Cuja:                    Cama-cuero

Culeco:                Contento

Culillo:                  Miedo

Culimbo:              Está en nada

Cursos:                Diarrea

Chambilo:            Sorpresa

Chambuque:        Lanzar el rejo

Chai:                    Asco

Chambiar:            Virar

Chichón:              Inflamación

Chichigua:           Poca cosa

Chichimoco:        Niño grande

Chingao:              Veloz

Chimbo:               Trozo de carne

Chipiao:               Lanzar el rejo

Chingue:              Vestido de baño

Chiningo:             Pequeño

Chichi:                 Orinar

Chiripa:                Casualidad

Chiros:                 Ropa

Chueco:               Torcido

Chucaro:              Bruto

•Chochar:            Mimar

Choipo:                Tuerto

Chorote:               Hombre feo

Chorote:               Olleta

Chillido:                Grito

Chite:                   Fuera

Churumbela:        Apéndice

Chunco:               Sin un brazo       

Churrias:       Diarreas

Chichonera: Tumulto-pelea

Chamiza: Rama

Chunche:Urticaria

Descachalandro: Mal vestido

 

Desecho:  Camino traviesa

Dolama:Dolor – mal

Embejucarse:Enojarse

 

Encaramarse:   Subirse

Embelequero:  Alcahuete 

Embelequería: Pretexto

 Engarruñado:    Artítrico

Endenantes:     Hace poco

Enantotes:  Hace rato

Endespués:Luego

Enanticos:  Ahorita

Embuste:   Engaño-mentira

El Patas:El diablo

Empanisao:Frío

Entelerido:Con frío

 

Enjundia: Grasa de gallina

Fiarazo:    Ira

Furrusca:  Reyerta

Garlero:Hablador

 Guacherna:Reunión vulgar

Gosque:Perro-

Guachafita:Burla

Güila:Colada aguada

Guache:Grosero

Guache:Flor de caña

Guando:Camilla rural

Guarguero:  Faringe

Guara:Gallinazo

Gurbia:Hambre

Guipa:Muchacho

Guarapazo:Golpe traidor

 

Guarilaco:Aguardiente

Guindiar:  Colgar hamaca

Gunidiar:Mirar

Jarto:AburridoJuise:               Fuera

Jecho:              Aventajado

Jigra:                Bolso

Jayanaso:         Hombre gr¡

Jipato:              Pálido

Joco:               Vasija-totu

Jotos:              Envoltorios

Julenco:           Valdo

Juma:               Borrachera

Jurgonera:        Montonera

Jundillo:           Entrepierna

Juste:               Cuerpo

Jumento:          Asno

Jurgandillas:     Travesuras

Jullero:             Entrometido

Liar:                  Amarrar

Lambetas:        Entrometido

Langaruto:        Flaco y ah

La mojosa:       La peinilla

Mancao:           Armado

Mará                 Moneda

Macuenco:        Frugal-vigoroso

Masuque:         Alimento

Maturranga:      Mala jugada

Mataganao:      Cuchillo

Mecho:             Cabo de vela

Maniarse:          Complicar

Mainao:            Atado

Milindroso:       Vanidoso

Mincha:            Pedacito

Mocito:             Adolescer

Mocho:             Caballo

Mama Señora: Abuela

Mininas:            El diablo

Mojaculo:         Libélula

Morrongo:        Taimado

Mortango:         Carroño

Motóla:             Inteligencia

Muenda:           Foetera (golpiza)

Nomacito:      cerca

Ñapa:          excedente

Ñuco:          bisoño, nocivo

Oscurana:      Oscuridad

Palitraquero: Traicionero

Pancarse:      Llenarse

Palpito:          Presentemiento

Pañar:            Recoger

Papa señor:   Abuelo

Patatús:         Vértigo, ira

Panfilo:          De mal color

Pechuguera:  Afección bronquial

Pelambre:      Crítica

Pereque:        Molestia

Pelapinga:     Trago

Pistiar:           Expiar

Pisarse:          Huir

Pión:               Jornalero, rudo

Pintón:           En madurez

Pite:                Pedazo

Pisárselas      Sergueb…

Perendengues: Adornos

Pompo:          Sin brío

Puestiar:        Acechar

Pucho:           Tabaco

Regodión:      Exigente

Refunfuñar:   Renegar

Remojo:         Estreno-licor

Renguera:      Cojera

Rechupete:    Muy bueno

Reo:                Asesino

Rila:                Excremento-Gallina

Sa’Dios:         ¿Hay alguien aquí?

Sarabiao:       Varios colores

Sangoloteo:   Movimiento brusco

Señorito:        Afeminado

Supiritiar:      Acosar

Surumba:     agua de panela

Sereque:      alocado

Suelazo:      caída, golpe

Segundillas: merienda

Singui-singui: llovizna

Sopapo:                   golpe

Sopapo:                   golpe

Tejemaneje:    Enredo

Timbico:Carisucio

Tolete:Pedazo

Topar:    encontrar

Tiricia:    Bilis

Tirria:   Animadversión

Trimotiles:    Cachivaches

Tripas:   Intestinos

Tramacazo:Golpe

Tragadero:  Esófago

Tucu – Tucu:  Vacío estomacal

Tucu – Tucu: Suspiro de amor

Tulpas:  Piedras del fogón

Tuna:  Parranda

Tusa:   Preocupación

Tuntuniento: Adormilado

Tumbilo:  Calabazo bobo

TunTun:   Cargará a cuestas

Turulete:    Aturdido

Turupe:   Hinchazón

Tuste:    La frente

Tiesto:   Vasija de barro

Vilucho:   Con extravío

VOltiarepas:   Voluble

Vido:  vio

Yaya:   Llaga

Yaripa:   Estera

Zancas:    Piernas

Zanquituerto:  Cascorbo

Zopetiar:   Molestar

Zurra:   Excremento

Zurumbático: Atontado

Zute: Lechón

Zumbambico :Un juego

Zumbambico: menos que nada

Zuro:   Gallinazo

Zurrón:   Recipiente, cuero

Zunco:   En maduración

Zarzo:   Pent-House

Zoroco:  Tonto

Zape:  Fuera 

 

COREOGRAFÍA DEL SAN JUANERO HUILENSE-JAIRO HERRERA CARDOSO, FOLCLORISTA-

junio 5, 2010
 
 

Pasos y figuras del San Juanero Huilense

La coreografía fue diseñada por Doña Inés García de Durán

COREOGRAFIA DEL SANJUANERO HUILENSE

 

 

                  PASOS: CAMINADO, TRES CUARTOS DE DANZA, BAMBUQUEADO

8 FIGURAS DEL SANJUANERO HUILENSE

DESCRIPCIÓN DEL BAILE (Por Jairo Herrera Cardoso)

1. INVITACIÓN: El parejo invita al baile, se quita el sombreo, se  coloca en el pecho o cerca a la pierna.

2. LOS OCHOS: Se ejecutan dos veces, círculos de frente y de espalda a público.

3. COQUETEOS: Mímicas de miradas burlonas.

4. LA ARRODILLADA: El parejo pone una rodilla en el escenario, la mujer gira al rededor del parejo sin soltar el raboe gallo,  en cuartos de danza.

5. LEVANTADA DEL PIE: En paso bambuqueado levanta el pie derecho y el izquierdo. Toma el sombrero y lo deja en la platea.

6. ARRASTRADA DEL ALA: Avanza y en la primera ocasión atrae el sombrero con la punta del pie. En la segunda, lo hace por tres veces y el parejo simula cogerlo.

7. EL SECRETO: Se realiza en paso de caminado y rutina de bambuco. Los dos se cubren el rostro con el sombrero.

8. LA SALIDA: La pareja se toma por la cintura y con las manos libres por encima de sus cabezas amaquean el raboegallo. Terminan de cara sonriente al público.